@lermontov
pour leur transgression ils sont chassés à l’orient d’Eden, et devront cultiver la terre ...
pour moi cela ne veut pas dire « péché originel », même si dans la métaphore eux-mêmes en premier leur descendance subissent cet éloignement ... qui ne serait pas irréversible. Et dans la logique du christianisme Jésus réalise ce retour vers Dieu et triomphe de la mort avant la croix.
Elie avant lui, également - présent d’ailleurs dans l’épisode dit de la « transfiguration » - mais autrement enlevé sur un char de feu ... (2 Rois 2 ;11)
Le judaïsme réfute la notion de péché originel.
http://www.lemondedesreligions.fr/savoir/il-n-y-a-pas-trace-de-peche-originel-dans-le-recit-de-la-genese-19-05-2011-1516_110.php