l’adversaire le plus virulent de Poutine, exécuté au pied du Kremlin,
Où l’on retrouve la formulation classique des merdias. Exécutés au pied du Kremlin (traduisez exécuté par le Kremlin).
Si vous connaissiez Moscou vous sauriez que dans le centre la plupart des endroits sont ’au pied du Kremlin’ voire à l’intérieur du Kremlin. Or un gars comme Nemtsov n’est pas du genre à traîner à pied dans les banlieues.
Faut il en déduire que toute personne se faisant dézinguer à Moscou est une victime du ’Kremlin’. Faut-il en déduire que le commanditaire ordonne que le méfait soit fait sous ses fenêtres pour jouir du spectacle.
Article de merde qui doit rejoindre le dégueulis du Monde. Et le plus drôle c’est que l’auteur se moque des médias en employant exactement leurs techniques, sans même s’en rendre compte semble-t-il.
Il y a beaucoup à dire aussi sur « l’adversaire le plus virulent de Poutine » mais c’est déjà noté.