Petite précision :
exactement McCain dit : "but to say that Bashar al Assad is anything but a merciless butcher, then we have a strong disagreement"
littéralement , "mais dire que Bachar al Assad est tout sauf un boucher sans merci, alors là, nous avons un profond désaccord." c’est juste de la rhétorique, car cela revient à dire qu’il n’est rien d’autre qu’un boucher sans merci.