Je m’excuse auprès des lecteurs de cette rupture dans mon texte par quelques notes et hyperliens qui ne devraient pas s’y trouver. 

Je tente d’effacer mais il semble que l’on ne puisse modifier un texte déjà paru

Sorry.

Scuse.

Robert Bibeau