Traverser les ceintures de Van Allen dans une capsule spatiale en acier est une promenade de santé. Il faut simplement isoler les composants électronique pour éviter les court-jus et les courants de Foucault dus au variation de champ magnétique (un vaisseau rapide est amené à traverser pas mal de lignes de champ, et celles-ci varient pas mal dans la ceinture), et les techniciens et scientifique de l’époque le savaient et l’avaient fait.

C’est tout. Point barre.

c’est enfin dit et je vous en remercie !