Question : pourquoi Ryanair (ou autre compagnie) devrait assumer une compensation pour retard du vol si la Cie elle-même n’est pas responsable de ce retard ? intempéries, contrôle technique prolongé avant décollage ... ou toutes autres causes visant à la sécurité du vol ?

En général dans l’offre d’achat du billet il y a l’option facultative de prendre une assurance avec des garanties définies ...
Je ne pense pas que l’on puisse traiter tous les cas de retard de manière identique. D’autre part, pour bon nombre de voyageur, le retard n’entraîne souvent aucun préjudice évident si ce n’est que d’avoir eu à patienter un peu , aussi justifier le préjudice devrait faire partie systématiquement du recours contre la Cie il me semble.