Commentaire de Alain
sur Daesh ouvre la boite de Pandore


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Alain 20 septembre 2015 19:02

Pour parler d’un problème sérieux, il faudrait déjà se conformer à des règles linguistiques strictes.
On arrête pas de lire soit des anglicismes, soit des XXXX 2.0 (la ville 2.0, la police 2.0, le transport 2.0), soit des termes dont on détourne les sens originaux comme « cosystème », « adn ».
Je lis :
« les démocraties se suicideront d’elles même et modifieront leur ADN »
Ne faudrait-il pas plutôt dire :
les démocraties se suicideront d’elles même et modifieront leur fondements ou (leur racines profondes)".

L’ADN, c’est moléculaire et c’est de la génétique. C’est peut-être sympathique mais ca n’a pas grand chose à voir avec la démocratie. Sauf à détourner le sens des mots et des concepts (en gros la NovLangue du livre 1984).


Voir ce commentaire dans son contexte