@JC_Lavau On ne peut essayer d’avancer dans la compréhension de certaines réalités, surtout quand elles sont aussi difficilement saisissables que la conscience, sans prendre certains risques au niveau du vocabulaire. Entre les anglicismes et le jargon philosophique, j’ai essayé de limiter ceux que je prenais. Evidemment, on peut toujours se gausser de certaines formulations sans d’ailleurs expliquer quelle expression plus adéquate conviendrait.... !