Dans son livre « l’Etat », Bernard Charbonneau utilise également l’allégorie du Léviathan.

« Mais bientôt nous serons pris dans sa glace, lucides et paralysés. Car Léviathan nous conserveras jalousement la vie. — ce que certains appellent Bonheur ; nous engraissant pour des fins aveugles.

Horreur de penser encore dans les ténèbres de l’estomac d’un monstre. ... »

Il est rare de voir autant de lucidité prophétique chez un observateur de la société, il a écrit ce livre au lendemain de la deuxième guerre mondiale et rien n’y manque hormis le développement fulgurant de l’ordinateur.