précision : cette réponse est la mienne, bien entendu, et non pas celle du juge Marc Trévidic.