Une délégation bipartite s’est rendue sur le terrain pour valider le tracé.

Il s’est trouvé qu’une ferme était à cheval sur la ligne de partage théorique.

Les représentants des deux états se sont mis d’accord pour laisser aux habitants le choix du territoire sur lequel ils souhaitaient se retrouver.

Le vieux couple de fermiers s’est alors concerté longuement et le mari est venu donner le résultat du conciliabule :

- on veut être en Pologne.

Vexé, l’officier russe a demandé :

- et on peut savoir pourquoi ?

Alors le vieux a dit :

- en Russie, les hivers son bien trop froids !