PS :

vos « matériaux de récupération corodés. » qui sont là depuis 50 ans,...

of 15 per cent of them are made from leak-prone materials.

c’est plus des « matériaux sujet à des fuites ».