Bonjour, Abou Antoun

Vous avez entièrement raison sur l’usage des mots, des deux côtés de la Manche.

Et cet échange de politesse dans le langage, nous la retrouvons, sous la ceinture, dans le recours au condom (du latin condere : protéger) qui, en France est désigné par « capote anglaise », et au Royaume Uni a naguère été pudiquement nommé « french letters ».