Est-ce que vous ne noyez pas un peu le poisson, là ?

Explications, lexiques, genèse des termes, clins d’oeil à la linguistique, tout cela est (assez) bien dit.

Mais appelons un chat un chat (et Rollin un fripon, disait l’auteur) et faisons face aux faits. Laissons aux savants le soin de discuter de la nature du feu, et aux pompiers la tâche de l’éteindre. Ou, quand le Titanic coule, il est oiseux de discuter du principe d’Archimède !