@Alren

Je suis aussi sous Linux. Avec libre office, on peut faire tout cela sans aucun soucis de combinaisons de touches :
Il vous faut réactiver la table de remplacement de l’autocorrection : dans le menu Options, Options d’autocorrection, onglet Options, bien cocher Utiliser la table de remplacement. La forme oeil sera remplacée automatiquement au cours de la rédaction.
La correction orthographique proposera de son côté de corriger (ou pas)...