Vous avez parfaitement raison.

Si Monsieur Pivot veut une écriture qui se rapproche de l’objet désigné, qu’il écrive en hiéroglyphes ou en sinogrammes, mais attention, en chinois non simplifié.