Commentaire de Aristide
sur Les Anglicismes rampants - Substantifs(1)
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Abou Antoun
Ah bon, prenons un exemple précis.
Bouton : ce mot signifie bien un dispositif pour « commander » une action. L’auteur accepte que le mot soit bien utilisé pour une télécommande mais refuse le même usage en informatique. Idem pour Fichier et file, ...
Comme je l’ai écrit l’auteur refuse de donner un sens figuré aux mots, assez bizarre comme si le français ne savait désigner que des choses concrètes. Par exemple le mot impact n’est pas limité au choc de deux solides, ...