@JL. « Orbitale » est l’astuce linguistique pour ne plus dire, ni en principe penser, « orbite ». Les chimistes en font grand usage, pour décrire les liaisons, et il n’y a rien à leur critiquer, là.

Excellente mesure et visualisation là, pour la molécule N_2, à un état excité :
http://www.deonto-ethics.org/quantic/index.php?title=Les_surfaces_infranchissables_au_%22corpuscule%22_pr%C3%A9tendu#L.27exp.C3.A9rience_a_tranch.C3.A9_:_les_domaines_de_phase_des_orbitales_sont_observ.C3.A9s