Cet article cadre bien la réalité du discours des politiciens du cacanada. Il fut un temps ou M. Dion était honnête et rigoureux dans ses opinions. Son entourage et le temps ont eu raison de ce qu’il avait de meilleur en lui. Tout finit donc par rouiller.