@JC_Lavau

Mais je vais vous aider quand même. Sachez que René Descartes a voulu que sa pensée profite au maximum d’êtres humains présents et à venir. Il a choisi la langue française en lieu et place du latin et il a souhaité utiliser peu de mots. Malheureusement, le mot « conscience », existant en latin, n’existait pas en français. D’où l’erreur d’interprétation du cogito qu’il a lui-même un peu rectifié (en supprimant le « donc »). Mais, si l’usage du mot « conscience » avait existé à son époque, il l’aurait employé à la place du verbe « penser ».

Relisez ses écrits à la lumière de cette évidence et dites-moi ensuite, en faisant preuve de bonne foi, si j’ai tort. Il aurait pu employer le mot latin équivalent mais il s’est refusé à employer la langue savante. Un bel exemple de scientifique qui savait se mettre à la portée de tous. L’ennui, c’est que les générations suivantes se sont fourvoyées sur le sens du cogito à cause de cette question de vocabulaire inadapté.