De toute manière, même tiré d’affaire économiquement, j’ai un contentieux irrémédiable avec la société française dans son ensemble. Il y a certains de ces traits distinctifs des autres sociétés occidentales comparables (le poids de la respectabilité sociale, le goût pour les aboyeurs et les gueulards, le manque de sens du compromis, la technophobie, le conservatisme et la détestation profonde de la postomodernité) que je n’aime pas.

Qu’un Courtial ne soit pas Hitler, certes. Mais qu’est-ce que vous voulez, on ne peut pas expliquer ça aux types directement visés par ce genre d’ordure. 

Intellectuellement, j’arrive à comprendre ce que vous voulez me dire, mais c’est intellectuellement. « dans la chair », si vous me passez l’expression, c’est terminé depuis des années.