Commentaire de Ruut
sur C'est la rentrée !!!!


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Ruut Ruut 28 septembre 2016 08:32

Vous oubliez que bientôt les cours seront donné en Anglais l’histoire de s’assurer que nos élites reçoivent des cours de très mauvaises qualité lié aux erreurs d’interprétation lié a cette langue sournoise.
Un même mot ayant un sens différent en fonction du contexte.....

exemple :
mayday I sink, I sink, pouvant être interprété par mayday I think , I think.

Les sens et impactes sont dans ce cas totalement différents.
Il suffit de voir un Film en VO, puis le même en Français pour se rendre compte que ce que vous comprenez de la VO et ce qui est traduit en VF est très différent

DE plus donner des cours en France en Anglais est un Insulte a la Culture Française qui s’appuie sur l’utilisation du Français et uniquement du Français.


Voir ce commentaire dans son contexte