@Christian Labrune

Tout cela est fort instructif.

Tout à fait. Le machin tourne en boucle dans les mêmes eaux (plus que) troubles ...
C’est comme les communiqués traduits de communiqués dont on ne trouve jamais la source.