IL faut regarder l’étymologie. Il s’agit bien de déportation : écarter de sa route, punir exiler, déplacer sa trajectoire...