Commentaire de Jeussey de Sourcesûre
sur A Tahar Benjelloun, ‘'La terminaison du mot islamiste le radicalise comme une tare''


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Clark Kent Jeussey de Sourcesûre 28 octobre 2016 09:16

@epicure

Quand le mot « communard » a été forgé par les versaillais et Thiers, le boucher, il était péjoratif, et il le reste pour certains locuteurs francophones.

Les connotations ne sont pas mécaniques et automatiquement signifiées par un suffixe. Le signifié n’est pas directement lié au signifiant. Il existe plusieurs filtres entre les deux : l’idéologie, les références culturelles, l’époque, le milieu, etc...

Quand vous prononciez le mot « protestant » (qui ne se termine ni en « isme » ni en « ard ») devant Richelieu et ses amis, ils n’entendaient pas la même chose que si vous le faisiez devant Henri IV. Pourtant, vous, vous disiez la même choses.



Voir ce commentaire dans son contexte