@ Sigismond

« pourquoi l’Elysée a-t-il eu droit de regard sur le discours du jeune Dias » ?

Parce que l’Elysée craignaitt par dessus tout un coup d’éclat pouvant déboucher sur un scandale dès le début d’une journée consacrée au recueillement. Cela dit, rien n’empêchait le jeune Dias de passer outre et de prononcer les mots qu’il voulait lorsqu’il a eu le micro durant la cérémonie. Et rien ne l’empêchait de dénoncer la « pression » qu’il a subie lorsqu’il a eu, après coup, les micros des médias sous le nez.

« Pourquoi l’état islamique a-t-il été rebaptisé selon son acronyme arabe ? »

A mon avis pour une raison simple : les autorités dénient - à juste titre - à Daech le droit d’utiliser le mot « état ».