@Jeussey de Sourcesûre
je me suis fait la même réflexion (j’ai même été tenté d’arrêter ma lecture, ce qui eût été dommage, l’article étant plutôt intéressant par ailleurs).
Il aurait été plus juste d’écrire « la démocratie frémit, semble se réveiller ».
Mais c’est toujours plus facile après coup.
Et puis, c’est peut-être ce que l’auteur a voulu exprimer ?