Commentaire de Jeussey de Sourcesûre
sur Les valises d'Obama
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« Le bilan n’est donc pas flamboyant. »
Ce n’est pas un euphémisme, c’est une litote.
(affirmation par la négation du contraire)
L’euphémisme atténue un jugement, la litote les renforce avec élégance et légèreté.
Dire de quelqu’un : « ce n’est pas un aigle ! » est plus sévère que d’affirmer : « c’est une buse ! »