@dejaegere. Traduire « ontologique » en termes de protocoles expérimentaux et de résultats expérimentaux.
Si c’est intraduisible, ce n’est que de la oumfa-oumfa, dont il est permis de se débarrasser aux vidanges.