@Fergus

Bonjour Fergus.
 
Pour en rester au domaine du langage, ce qui m’horripile le plus, c’est le choix snob et « précieux » comme on aurait dit du temps de Molière, de mots ou d’expressions en anglais aussi agréables à entendre qu’à goûter un cheveu dans la soupe.

Un pauvre imbécile écrit ainsi sur Google que  : « Brad Pitt aurait un crush pour une actrice connue » !!!
Il est vrai que dire qu’il est amoureux ou en langage plus familier qu’il en pince pour elle, c’est d’un province, ma chère !