.

« Arrête je suis gentil »

En linguistique, on apprend que (je fais au plus court)

il y a ce que l’on a envie de dire (l’idée qu’on a envie d’exprimer)

ensuite, il y a ce que l’on dit réellement (les mots que l’on emploie concrètement)

Et puis, il y a ce que « l’autre » comprend«  !

Ensuite, en »communication« on apprend qu’il est souvent judicieux de vérifier que ce que »l’autre« a compris correspond bien à l’idée que l’on souhaitait exprimer, surtout quand la façon qu’on a eu de l’exprimer n’est pas fatalement hyper claire et/ou risque d’être mal »interprétée« .

Et si besoin... on »reformule« .

 Car sinon, dans certain cas, on débouche sur un quiproquo !!!... qui lui-même peut engendrer....

Je ne vais pas te faire une analyse sémantique de ta réponse » mais je souhaite te faire remarquer qu’elle peut être interprétée de (au moins) 5 ou 6 façons différentes.

Juste pour le fun, un exemple :

je ne connais pas de Monsieur « je suis gentil » je ne peux donc pas « l’arrêter » (d’autant moins que je ne suis pas flic) 

Bon, j’arrête, mon sirop à la menthe à fini son « effet ».

Pourrais-tu, s’il te plaît reformuler ?