@rosemar
Je ne comprends surtout pas ce que c’est qu’un tombeau qui « tressaille » dans ce vers prosaïque et boiteux. Vague allusion, peut-être, à la possibilité d’une résurrection ? Mais c’est qu’on n’y croit plus guère, déjà, et il aurait donc été préférable d’éviter ça. En tout cas, cette incongruité rappelle d’une manière qui n’est pas du tout à son avantage quelques vers admirables des Tragiques de d’Aubigné où on trouve la même idée, mais cette fois génialement formulée.
D’Aubigné aurait envoyé deux baffes à un pareil apprenti, et il ne les aurait pas volées. Je recopie plus bas ce passage dont on trouve une réminiscence dans Baudelaire (Elévation) :
"Et comme un bon nageur qui se pâme dans l’onde,
 Tu sillonnes gaiement l’immensité profonde
 Avec une indicible et mâle volupté.
 Baudelaire est parfaitement l’égal de l’auteur des Tragiques. Hugo, non.
        
D’Aubigné :
La terre ouvre son sein, du ventre des tombeaux
Naissent des enterrés les visages nouveaux :
Du pré, du bois, du champ, presque de toutes places
Sortent les corps nouveaux et les nouvelles faces.
Ici les fondements des châteaux rehaussés
Par les ressuscitants promptement sont percés ;
Ici un arbre sent des bras de sa racine
Grouiller un chef vivant, sortir une poitrine ;
Là l’eau trouble bouillonne, et puis s’éparpillant
Sent en soi des cheveux et un chef s’éveillant.
Comme un nageur venant du profond de son plonge,
Tous sortent de la mort comme l’on sort d’un songe.