@ZenZoe
Hamilton le faisait en cachette (pas pour l’excuser) mais Gainsbourg lui était fier de cette « transgression » suggérée. Donc de la part du public alors bien informé une telle acceptation a été pour moi plus choquante. Rappelons aussi ce « tube » de Gainsbourg : « No comment » où il se vante, entre autres récits de frasques, se « taper des gamines ».

Dans un registre plus feutré, dissimulé par l’enrobage innocent de la musique festive et des autres paroles, un autre tube des années 70 nous avait déjà rapporté la pensée d’un révolutionnaire trotsko-progressiste de l’époque : Fugain qui évoque avec entrain les pillages et les viols de masse (« le pain et les femmes sont gratuits », « avec ces gosses qui cassent tout » sic) dans « C’est la fête ». Les voix niaises du « big bazar » ont su donner une candeur enfantine à cet appel à la « révolution de couleur » (ici façon trotskyste) et les grand-mères ont trouvé ça mignon. Comme quoi, pas la peine de faire des chansons en Anglais ou en verlan « auto-tuné » pour que le grand public n’y comprenne pas l’essentiel.