Commentaire de kalachnikov
sur L'Occident se dirige vers la barbarie durable
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Ce que les Grecs entendaient par cette notion de barbare va au-delà de la question de la langue. Déjà, il ne faut jamais perdre de vue que la Grèce n’existe pas sinon dans le sens de civilisation grecque. Car il s’agit en fait d’entités distinctes (les cités) possédant une culture commune ou parente. aussi bien, le barbare est celui qui n’est pas de même culture.
Reste à définir ce qu’est la culture grecque, ce qui la singularise et la distingue des autres cultures lui ayant été contemporaines.
Pour prendre un parallèle, c’est comme si nous nous parlions d’Occident (ou d’Europe, au sens de Nietzsche, Europe culturelle) ; il y a divers pays, France, Allemagne, Italie et même Usa, mais qui ont des traits communs. Ceux n’ayant pas ces traits pourraient être qualifiés de barbare au sens grec quand bien même la langue n’a rien à y voir (Français, Allemands, etc ont chacun leur propre idiome.
Cette comparaison s’arrête là parce que dans le cas de l’Occident une religion commune a régné sur tous ces pays. Dans le cas de la Grèce antique, c’est différent.