Bon, écoutez moi bien, derrière ces montagnes que l’on nomme les Pyrénées, se trouve une guerre civile. Les espagnols s’entrent tuent. Vous rencontrerez trois sortes d’espagnols, ceux qui s’enfuient, ceux qui veulent parler avec les officiers, et ceux qui vous tirent dessus.

Faites comme d’habitude ! Une dernière chose. Si j’entend quelqu’un parler de politique pendant cette campagne, je le retire aussitôt des effectifs. Nous allons au secourt d’une république amie, et ceux qui s’opposent a nous sont les ennemis de la République !