Commentaire de Mélusine7
sur Catalogne, la rupture
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Self con troll
http://www.dailymotion.com/video/x3bwcc. LA MOLINERA.La Molinera - Olivia Ruiz traduction
(Gars)
Trop longtemps, nous sommes restés seuls sans rien savoir
(Olivia)
Et nous avons oublié l’odeur de jasmin de tes jardins
(Gars)
Et petit à petit, nous avons oublié ta langue
(Olivia)
Celle de notre mère
(Refrain - Ensemble)
Pour te chanter notre douleur, pour te prier et t’en
protéger, qu’elle demeure mon centre
Pour te chanter notre douleur, pour te prier et t’en
protéger, qu’elle demeure mon centre
(Gars)
Je te chante le flamenco, la musique à chaque fois,
toujours je conserve ses racines
Jamais l’ange ne s’est tant baissé pour arriver à toi
(Olivia)
Jamais la couleur de la mer, de ses affaires, la chaux
blanche de ta maison et la couleur de la terre, l’azur du
ciel n’ont été si sombres
Je t’écris cette chanson
Pour que tu me connaisses
(Refrain - Ensemble)
Pour te chanter notre douleur, pour te prier et t’en
protéger, qu’elle demeure mon centre
Pour te chanter notre douleur, pour te prier et t’en
protéger, qu’elle demeure mon centre
(Ensemble)
La meunière a la clé
(Gars)
Avec laquelle on ferme, avec laquelle on ouvre
(Ensemble)
Il est déjà minuit, ma petite me voit avec lui
