Je savais que l’ambiguïté du titre finirait par interpeller quelqu’un, et vous êtes l’heureux gagnant, cher François...

Il faut bien interpréter le « si » du conditionnel, et non celui de l’affirmation en espagnol, permettant, vous vous en êtes rendu compte à la lecture de mon billet, ne fait que permettre d’ouvrir la porte aux hypothèses que je propose.

En tout cas, merci pour votre intervention argumentée...