Feraient mieux de s’occuper des fautes de dissuasion massive, comme les participes passés (à réformer d’urgence) ou l’abus de majuscules. Les documents officiels des administrations, y compris les mairies ou les lycées, sont truffés de majuscules superflues mais politiquement correctes :
« Zut, il en faut une ou pas ? J’ai peur de le/la/les vexer si je n’en mets pas. Allez, zou ! j’en colle deux ou trois à la Réunion des Parents d’Elèves du Comité Théodule des Pensions. »