@JL
 
lire :
 
Plain (et non pas ’plein’) adj. : « Orthographe ancienne, plus correcte pour plaine mer, la mer plane, sans terre, le large ; cette orthographe permettait d’éviter la confusion avec pleine mer, marée haute. »
 
 Pour résumer : ne pas confondre la plaine mer (le large) avec la pleine mer (la marée haute).