« porte de l’épuisement » serait plus juste.

Monfreid parlait le sabir des contrebandiers avec lesquels il trafiquait, un mix de dialectes qui jouait à son époque le rôle du globish en Afrique, mais qui était à l’Arabe ce que le « petit nègre » était au Français.