...société monopoliste déjà souvent lourdement condamnée pour pratiques commerciales illégales.

N’oublions pas que pour le Pentagone et les bulldozers du néolibéralisme newyorkais, Windows est un produit stratégique, et que Microsoft n’a probablement pas d’autre choix que ces pratiques illégales qui lui sont dictées.

Prenez par exemple le traitement de texte Word : il est massivement utilisé dans un grand nombre de pays européens représentant autant de langues différentes. La traduction officielle coûte plusieurs milliards à l’UE chaque année. Les coûts collatéraux en termes de perte de qualité de l’information et de retards en communication politique, économique, scientifique et technologique, représentent probablement un multiple des coûts directs. Considérant que les USA, sur un territoire et avec un population comparables, utilisent une seule langue, et la plus moderne de surcroît (issue essentiellement du français et de l’allemand), on imagine aisément que le Pentagone et les stratèges politico-économiques de Washington ne se privent pas de saboter l’Europe sur ce plan d’une si grande vulnérabilité, en imposant à Microsoft de handicaper le plus lourdement possible les versions localisées européennes de son Word.