@foufouille
Dans le domaine de la santé (et des retraites), nous allons copier de plus en plus le système américain, c’est ce que demande Bruxelles....
Cf Feuille de route pour la France, chapitre 8 :

«  Il n’est pas possible de réaliser d’importantes économies à court terme sans ralentir considérablement la croissance des dépenses de sécurité sociale, qui représentent plus de la moitié des dépenses publiques. (...)

La France s’est fixé des objectifs ambitieux pour 2016 et 2017 afin de limiter la croissance des dépenses de santé. Ces objectifs pourraient être complétés par des efforts supplémentaires visant à identifier des gains d’efficacité sur le moyen à long terme. »

Traduction de la novlangue européenne en français courant : De moins en moins de remboursements, et en conséquence, de plus en plus de mutuelles privées.