@Aristide

Comme le dit Surya l’image « cage aux lions » est utilisée très souvent dans le milieu éducatif, car c’est une image très parlante et adaptée au contexte.
Et elle n’a pas spécialement une connotation péjorative.

Et la plupart des élèves ne sont peut-être pas irrespectueux, mais effectivement les comportements irrespectueux sont très fréquents.