@Timmar Amusante votre remarque « cela vient de l’anglais ». En anglais aujourd’hui (il n’en a pas toujours été ainsi), on vouvoie tout le monde en dehors de Dieu dans les cantiques traditionnels « How great Thou art... » (Combien Tu es grand..) ou alors dans la Bible par exemple « Thou shall not kill » (Tu ne tueras pas) dans les 10 commandements.