@Fergus
Rosemar croit savoir que l’art et la littérature doivent refléter la réalité visible, mais juste les beaux côtés.
Rosemar ne sait pas que l’art et la littérature reflètent l’âme humaine. La beauté n’a rien à faire là-dedans.

Rosemar ne sait pas que l’art, ce n’est pas un tableau d’un champ de pommiers, mais l’émotion ressentie par le peintre en face du champ de pommiers, et peut aboutir à une toute autre image.
C’est subtil, je sais, pas sûr que Rosemar saisisse la nuance