Je ne suis pas hellénisant, je risque donc de commettre des à-peu-près.
Les Chrétiens sont divisés sur le point de savoir si Jésus était fils unique. Les Évangiles parlent en quelques occasions de ses « frères et sœurs ». C’est ainsi qu’est traduit le plus souvent le mot grec « adelphos », le grec ancien étant la langue des plus vieux manuscrits connus pour le Nouveau Testament.
Mais certains auteurs font observer qu’« adelphos » est aussi employé dans d’autres textes pour désigner des gens qui ne sont pas frères,mais cousins. D’où les divergences entre Chrétiens.
On l’aura compris, c’est au premier de ces sens que se réfère le Haut Conseil.