Bonjour

Un autre chant ,plus révolutionnaire et plus politique datant du debut du siecle ,chant de revolte des « mondine » de la region de PADOUE , contre les gros proprietaires , il s’agit de « LA LEGA » ou « SEBBEN CHE SIAMO DONNE » que l’on peut entendre dans le film « 1900 » de BERTOLUCCI «  

Cette » LEGA" n’a rien a voir avec celle de SALVINI ,bien que l’origine geographique soit identique,

il s’agit de ligue socialiste

Voici le premier couplet et le refrain :

 Sebben que siamo donne

 Paura non abbiamo

 Per amor di nostri figli (bis)

 In lega ci mettiamo

  Olioliola

  Per amor di nostri figli

  E la lega crescera

  E noÏ altri lavoratori (bis) 

  Vogliamo la liberta

 

Traduction :

 Bien que nous soyons des femmes 

 Nous n’avons pas peur

 Pour l’amour de nos enfants

 Nous entrons dans la ligue

 Pour l’amour de nos enfants 

 Et la ligue grandira

 Et nous autres travailleurs

 Voulons la liberté