@sweach
AFK ; aggro ; bot ; box ; clean ; craft ; drop ; event ; farming ; focus ; GG ; HP ; IRL ; lag ; level ; login ; link ; loot ; mana ; mob ; newbie ; npc ; pet ; pnj ; pop ; pvp ; roll ; etc ....

Traduction pour les mmorpg vf
Loin Du Clavier ; accroché ; Intelligence Artificielle ; portail ; propre ; fabriqué ; récompense déposée ; activité ; concentre toi sur ; Bon Jeux ; Point De Vie ; Dans La Vie Réelle ; latence ; niveau ; profil ; lien ; récompense récupérée ; Point de Magie ; monstre ; novice ; Personnages Non Jouables ; animal de compagnie ; Joueur Non Humain ; Apparition ; lancé de dés ; etc....

Ces acronymes viennent de l’obligation de côtoyer des joueurs anglophones dans de nombreux jeux en ligne faute de serveurs VF. Forcément l’anglais y est imposé.
Et comme la plupart des nouveaux jeux sont en ligne, l’anglais gagne faute de soutien de la culture françaises par les autorités compétentes.