Commentaire de amiaplacidus
sur Macron, le romanesque et BFMTV
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Macron fait plier de rire les Australiens.
En visite en Australie, voulant remercier le premier ministre australien de son accueil, il prononce la phrase « Thank you and your delicious wife for your warm welcome » *
Le problème, c’est que « deliciouse » ne s’utilise en anglais que que pour de la nourriture. Ou alors, très familièrement, avec une grosse connotation sexuelle (une peu comme le « elle est bonne » de nos banlieues.
On pensait qu’au minimum Macron avait des rudiments d’anglais, eh bien non.
En tout cas, les Australiens ont trouvé un sujet d’amusement.
.
.
.
* Traduction : « Je vous remercie, vous et votre charmante épouse de votre accueil chaleureux »
