@Clouz0,

 Je me suis amusé à lire le billet de zen. Farouche unilingue probablement, Il ne répond pas d’ailleurs ... 

 Bien sûr qu’il faut rester vigilant.

 L’anglais écrit est d’une facilité désarmante. Il reperd celle-ci dans la version orale, trop dépendante de son locuteur.

 Mais quand on habite une ville comme Bruxelles, il s’agit d’être au moins trilingue : français, néerlandais et anglais.

 A une époque, tout présentateur de projet parlait en anglais (normal, société américaine).

 Puis, cela a changé et c’est sa propre langue maternelle (donc une des trois) qui était utilisée.

 Donc le panaché total.

 Quant aux softs que nous que nous utilisions, c’était toujours la version anglaise et non traduite comme souvent on le voit en France.